لا يمكن تمثيل أصوات الأبجدية العربية بوضوح في الكتابة اللاتينية. لذلك، لا يعرف المترجم تلقائيًا التهجئة الصحيحة للاسم بالأحرف اللاتينية. اعتمادًا على منطقة الشخص المعني، تنطبق قواعد أخرى على الإرسال

للتأكد من تطابق الأسماء في جميع المستندات، يجب عليك تزويدي بالتهجئة السابقة للأسماء العربية بالخط اللاتيني من البداية. هذه على سبيل المثال. في جواز السفر ووثائق الهوية

نعم، نحتاج إلى المستندات الأصلية للترجمة. بختمنا وتوقيعنا نؤكد موافقة الترجمة مع الأصل. يمكنك أن ترسل لنا النسخ الأصلية الخاصة بك عن طريق البريد المسجل ومن ثم سوف نعود إليك أيضًا. بالطبع يمكنك إحضارهم شخصيًا واستلامهم مرة أخرى

بالنسبة للنسخ، غالبًا ما تكون بعض ميزات المستندات مثل الطوابع والتوقيعات غير واضحة. نقوم بترجمة النسخ إذا كنت متأكدًا من أنها كافية لأغراضك، ولكننا لا نضمن قبول السلطات لذلك